FAQ about Saint Petersburg. Знаете, чего гиды боятся больше всего? И чего они очень ждут? Вопросов! Как-то так получается, что самые необычные вопросы задают иностранные гости. Конечно, им все любопытно, все для них в Петербурге в новинку. Вот они, мои любимые вопросы от иностранных гостей. Я думаю, вам тоже будет интересно почитать!
English text is below
✔Петр Великий и Екатерина Великая были мужем и женой? Это фамилия такая? Или она его дочкой была?
❗нет, это не фамилия такая, это "прозвище". Великие дела творили, знаете ли. Нет, не родственники. Хотя, Екатерина рада была бы знать, что Вы так считаете.
✔Нева, реки и каналы замерзают зимой? Можно на льду кататься на коньках? Мы в кино такое видели!
❗замерзают, но лед далеко не всегда достаточно прочный. Тем более, его никто не чистит. А в 19 веке, правда, можно было.
✔есть ли в Петербурге свой диалект?
❗нет. Есть свои особые слова. Например, поребрик, парадная, бадлон. Куру с гречей не слышала ни от кого. Миф, наверное.
✔а какая-то особая еда в городе есть?
❗хм, пожалуй, пышки! или рассольник... и, конечно, корюшка. Но это сезонное блюдо! Рыба, пахнущая свежими огурцами. Заманчиво?
✔мой любимый вопрос: почему водосточные трубы такие широкие?! Сама я никогда об этом не задумывалась, а гости их регулярно фотографировали, чтоб друзьям отправить это «русское чудо»
❗это советский стандарт. В зданиях выше 6 этажей трубы прятали в стенах, ниже - внешние водостоки. А их диаметр определили исходя из площади стен... домов 1970х годов. Дома в историческом центре заметно меньше, а потому трубы непропорциональны.
Do you know what all guides are afraid of? And what are they waiting for? Your questions! Some are very creative, some are funny! Never be afraid of asking them. I love curious guests.
✔were Peter the Great and Catherine the Great husband and wife or father and daughter? The Great was their surname?
❗no. They were not relatives at all. The Great was their "nickname" for their great deeds. Catherine got married to future Peter III, grandson of Peter the Great. Please, don’t believe the new Hulu series about Catherine!
✔do Neva, channels and other rivers freeze in winter? Can you skate on their ice? We have seen it in the movie. So beautiful!
❗they do freeze. But we don't skate on the ice as people did in the 19th century. The ice is not always thick enough. And we don't clean it.
✔is there any special dialect in Petersburg?
❗no. We use some special words. That's it:) like a slang.
✔is there any special dish we should try?
❗no. We don't have any special cuisine. But you should try "pyshki" and "koryushka" (it's a fish, seasonal, a fish which smells like fresh cucumbers!).
✔and my personal favourite: why are the water pipes so huge? Sincerely, I hadn’t even noticed before one lady asked me about them!
❗standard of 1976 based on the area of the residential houses built 1970s. And they are much bigger than historical buildings in the city centre. Disproportion is a problem, yes.